This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '22 eng>ita Thread guide guidafilo pro open no
4 Jul 24 '22 eng>ita proboscis proboscide pro closed ok
- May 25 '22 ita>eng Icar. Icar. pro closed ok
- May 25 '22 ita>eng nat. nat. (natural) pro closed ok
4 May 25 '22 ita>eng lett. reading pro closed ok
- May 24 '22 eng>ita Candid tale candida storia pro closed ok
- Apr 26 '22 deu>ita Sterbeheim ospizio per malati terminali pro closed ok
- Jun 23 '21 deu>ita verklebt palpebre appiccicate pro closed ok
- Jun 23 '21 deu>ita durchzogen attraversata pro closed no
- Jun 16 '21 eng>ita gait cycle ciclo del cammino pro closed no
- Jun 8 '21 deu>ita von der Beuge- in die Streckhaltung postura / posizione da fetale (curva) ad allungata (diritta) pro closed no
- Jun 2 '21 eng>ita bilevel positive airway pressure ventilazione a due livelli di pressione positiva (BiPAP, BIPAP) pro closed no
- May 18 '21 eng>ita Low radiation burden (rischio) (da) basse dosi di radiazione / (derivante dall'esposizione a) bassi livelli di radiazioni pro closed ok
- May 12 '21 eng>ita FEMORAL SIZER calibratore femorale pro open no
4 May 10 '21 fra>ita mesure interne valore interno pro closed ok
- May 8 '21 fra>ita alimentées en oxygène alimentate / rifornite di ossigeno pro closed no
4 May 8 '21 fra>ita Consulter vos mesures. Votre tension artérielle en toute autonomie Consultate / controllate i vostri valori. La vostra pressione arteriosa in tutta autonomia pro closed ok
4 May 5 '21 eng>ita extracorporeal membrane oxygenation ossigenazione a membrana extracorporea (ECMO) pro closed ok
4 Apr 28 '21 deu>ita aufwändig (s. Satz) dispendioso (costoso) pro closed ok
4 Apr 28 '21 deu>ita Lage (s. Satz) strato pro closed ok
4 Mar 30 '21 deu>ita zu stark ausfallen è (un sintomo) molto più marcato pro closed ok
- Mar 23 '21 deu>ita Knotenpunkt composto chiave pro open no
- Mar 22 '21 deu>ita integrativen Leistung von Zellen rendimento integrativo delle cellule pro open no
- Mar 22 '21 deu>ita auf- und abbauende Stoffwechselwege vie metaboliche anaboliche e cataboliche pro open no
- Mar 13 '21 ita>ita Cancro vs carcinoma cancro (termine generico per tumore maligno) vs. carcinoma (tumore epiteliale maligno) pro just_closed no
- Mar 11 '21 deu>ita Tumorassoziation associazione con il tumore / i tumori pro closed ok
4 Feb 20 '21 eng>ita partner products prodotti (correlati) dei partner commerciali pro closed ok
4 Jan 27 '21 fra>ita remises à la première boîte sconti per il primo lotto (di consegna) pro closed no
- Jan 27 '21 eng>ita Main study autorevole studio clinico pro closed ok
4 Jan 4 '21 eng>ita cytokine storm tempesta citochinica pro closed ok
- Jan 1 '21 eng>ita anti-masker anti-mask(er), no mask, anti-mascherina, negazionista pro closed ok
4 Dec 4 '20 deu>ita reizlos (nel contesto) cicatrice normotrofica pro closed ok
4 Dec 4 '20 deu>ita Mehraktivität lesioni attive / evidenza di attività pro closed no
4 Dec 4 '20 deu>ita Klopfdolenz dolore, dolenzia alla percussione pro closed no
4 Dec 4 '20 deu>ita Sakrum-H-Fraktur frattura dell’articolazione sacro-iliaca pro closed no
- Nov 16 '20 fra>ita protéine du sérum sanguin proteine plasmatiche, sieroproteine pro just_closed no
- Nov 15 '20 eng>ita conversations intervento esplicativo dell’interprete pro open no
- Nov 11 '20 eng>ita study clinic visits visite (mediche) nell'ambito dello studio / della sperimentazione clinica (del farmaco / vaccino) pro closed ok
- Nov 7 '20 eng>ita clinic attività clinica (attività medica) pro closed ok
- Nov 5 '20 eng>ita Cumulative live birth rates with Natural cycle IVF tassi di nati vivi cumulativi con ciclo naturale IVF (FIVET, fecondazione in vitro) pro closed no
4 Nov 4 '20 eng>ita well-being and ultrasound screening screening per (il carcinoma ovarico in) donne asintomatiche e screening con ultrasuoni pro closed ok
4 Nov 4 '20 eng>ita advanced ultrasound scanning ecografia 3D e 4D (maggiore precisione diagnostica avanzata) pro closed ok
4 Nov 4 '20 eng>ita commissurotomy commissurotomia pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>ita relapse treatment terapia inibitrice delle recidive (ormonoterapia) pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>ita "Real-word data" "Real word enrollment" (in uno studio) dati trattamenti (sui pazienti arruolati) vs. arruolamento pazienti pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>ita "Pre-Approval Access" uso terapeutico compassionevole pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>ita normal normovalori (nella norma) easy closed no
4 Oct 19 '20 deu>ita Ulnaris-Versorgungsgebiet territorio / area di innervazione ulnare pro closed ok
4 Oct 19 '20 deu>ita knöcherner Ausriss frattura ossea (frattura da avulsione) pro closed ok
- Oct 16 '20 eng>ita anti-cyclic citrullinated peptide peptide citrullinato anti-ciclico (anticorpo anti-CCP) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered